감정형용사(현재분사 vs 과거분사) vs 형용사 구분법

delight, enjoy, amaze 등 감정을 나타내는 동사들이 있다.

이 동사들이 분사로 변하면 형용사처럼 쓸 수 있다.

BUT 사람의 감정을 나타낼 때는 delighted, enjoyed와 같은 과거분사로 쓰이고

사물을 꾸밀때는 delighting, enjoying과 같은 현재분사로 쓰인다.

 

여기까지는 헷갈리지 않는다. 사람=과거분사, 사물=현재분사

 

하지만 분사 vs 형용사일 때는 애매한 선택지가 생기게 된다.

간단한 예문을 예시로 들면

we are ____ to inform you that your idea

a)delighted

b)delightful

보통 a가 정답이 많이 된다. 사람의 감정을 나타내기 때문에 과거분사로 delighted가 정답이 된다.

b도 문법상의 오류는 없다고 생각한다. are를 동사로 보면 2형식이기 때문에 보어로 형용사가 올 수 있고 to 부정사는 부사적 용법으로 생각한다면 b도 완벽한 문장이 될 수 있다.

하지만 해석적인 측면에서 정답이 갈리게 된다.

delighted는 말하는 사람이 느끼는 식

delightful은 사람을 즐겁게 만드는 어떤 질적인 것

이라고 생각하면 된다.

 

예문을 예시로 들면

He was delighted at seeing the beautiful flowers.

The beautiful flowers were delightful. / This is a delightful room.